Met deze eerste brief (11 juni 1944) uit Lamspringe vertelt Gaston zijn ouders dat de gebeurtenissen in Frankrijk ook tot in Duitsland zijn doorgedrongen (wellicht refereert Gaston naar de landing in Normandië op 6 juni 1944). Gaston vertelt dat ze donderdag laatst aangekomen zijn in Lamspringe. Ze zijn met 4 West-Vlamingen. Gaston is tevreden dat hij nog samen is met zijn vriend uit Kortrijk. Ze slapen met 15 man  in een kamer van een café. Gaston vindt de kamer nogal krap voor zoveel volk. Ze zullen weldra beginnen met de bouw van een nieuwe barak. Verder vertelt hij een beetje over het dorpje zelf. Hij vraagt zijn ouders om voortaan alles naar zijn nieuw adres in Lamspringe te sturen: Porzellanfabrik Lager Lamspringe (Bei Hannover).