De Pyreneëen zijn verteeerd, Lapize heeft opgegeven. Chrstiophe heeft de kloof niet kunnen dichten. Odiel kan beginnen dromen van de overwinning. Dat verdient een zoen, vindt Baugé.