Briefkaart van 12 april 1944. Gaston vertelt zijn ouders dat ze altijd de gebruikte taal boven op de brief moeten vermelden. Hij kreeg een brief met daarbij het bericht dat dit taal-gegeven ontbrak. Daardoor vreest Gaston dat hij brieven van thuis niet zal krijgen en dat hij zijn eigen brieven zal terugkrijgen. Bij veel makkers was dit reeds zo. Gaston beklaagt zich over de intensiteit van het alarm en de talrijke formaties vliegtuigen die overvliegen en is, terecht, blij dat de vliegtuigen doorvlogen. Daarnaast waren er ook Amerikaanse jagers die laag overvlogen en voortdurend mitrailleerden. Verder vertelt Gaston dat hij morgen weer moet werken, zijn vinger is genezen.

Met de bijfgevoegde kaart werd Gaston uitgenodigd voor een bezoek aan de arbeidsgeneesheer.