In de brief van 30 augustus bevestigt Gaston de ontvangst van een pakje. Hij schrijft ook dat zijn dorpsgenoot George vermagerd is: 'Hij is zo dikke in zijn aangezicht niet meer lijk dat ie thuis was'. Over zichzelf zegt hij dat hij wat 'verscherpt' is maar nog evenveel weegt als thuis. Hij schrijft dat alleen gehuwden na 6 maand eens met verlof naar huis kunnen. De vrijgezellen moeten minstens 1 jaar wachten. Hij heeft het ook over 'Gilbert van de Smisse' die een bombardement overleefd heeft. Gaston gelooft vast dat Braunschweig zal gespaard blijven van veel bombardementen, want er zijn alleen maar kleine fabriekjes. Zeker als je die fabriek vergelijkt met de Junkerfabriek in Dessau. Die Junker fabriek is zoals een stad, er rijden zelfs locomotieven door. De fabriek is Braunschweig is slechts 'een ha of 15'. Er is volk bijgekomen in zijn barak en ze hadden last van luizen en mieren. Ze verhuisden naar ' Stube 51/4' en benadrukt dat zijn ouders zijn adres moeten aanpassen bij alle briefwisseling. Hij eindigt zijn brief met groeten voor het thuisfront.