In zijn brief van 22 augustus vertelt Gaston dat hij op 16 augustus een brief ontving die gedateerd was op 27 juni! Er werd daarin verteld dat een makker naar huis vertrokken was maar niet meer terug naar Duitsland wilde komen. Gaston vertelt dat hij met zekerheid terug in Duitsland is aangezien die makker hem al 2 keer een briefkaart schreef uit Duitsland. Een lotgenoot: 'Gilbert van Smets' werkt in Hannover en daar was er een bombardement. Er is zeer veel schade. In Braunschweig is er dikwijls alarm, maar tot nog toe zijn ze gespaard gebleven. Gaston vermoedt dat het zo zal blijven aangezien Braunschweig maar een kleine stad is met niet al te veel fabrieken. Verder vertelt Gaston dat hij nog geen bezoek moest brengen aan de dokter, behalve voor het laten verbinden van een gekwetste vinger.