In zijn brief van 5 augustus is het belangrijkste nieuws dat Gaston en zijn kamergenoten verhuisd zijn naar een andere barak. In barak 61 zaten er vlooien. De nieuwe stube is groter en mooier. De bewoners van de oude stube moesten allemaal naar het ontsmettingsbad. Hun kledij moest eveneens ontsmet worden. Gaston benadrukt dat het nieuwe adres moet gebruikt worden voor alle briefwisseling: ze moeten voortaan schrijven naar stube 51/4!. 

In de brief van 9 augustus schrijft Gaston dat hij een brief heeft ontvangen die per expres verstuurd werd. De brief was evenlang onderweg als een brief die per luchtpost wordt verstuurd. De expres-zending is dus de meerkost niet waard.  Verder vertelt Gaston dat ze in de kantine nu een persoonlijk 'verlotten' (=gelakt) kommetje moesten kopen waaruit dan gegeten wordt. Dit kommetje moeten ze zelf uitwassen. Op die manier wordt voor het personeel van de kantine veel werk bespaard.  Gaston heeft opgemerkt dat sommige makkers na 5 maand werken met verlof mogen naar huis. Hij zegt dat hij eens navraag zal doen wanneer hij er even tussenuit kan. Hij zal dit vragen aan zijn ploegbaas in de fabriek, die is nogal meegaand en bovendien is het op dat ogenblijk niet erg druk op het werk.

In de brief van 15 augustus bevestigt Gaston de ontvangst van de pakjes die van thuis verstuurd werden. In één van die pakjes zat wat kaas. Helaas was die kaas 'aangetast door wat wormpjes'. Gaston heeft die goed bekeken en alle stukken die niet aangetast waren heeft hij toch opgegeten. Voorlopig heeft hij niets nodig. Hij vraagt echter wel, om indien mogelijk, wat tabak op te sturen. Hij zegt dat Tsjechen en Hollanders daar veel voor betalen (voor 20 sigaretten betalen ze 7 Duitse mark). Hij vertelt dat er in de vrije tijd gekaart wordt, of dat ze naar de cinema gaan in stad. Er wordt in Duitsland niet aan sport gedaan: er is geen wielerkoers of voetbal en er is evenmin een bokscompetitie. Hij herinnert zijn ouders eraan dat hij reeds 200 Duitse mark naar huis heeft gestuurd en vraagt zich bezorgt af of dit geld wel ter bestemming komt.