Deze kaart maakt deel uit van de verzameling kerst- en nieuwjaarskaarten van Trees Demeulemeester die over dit onderwerp in 2011 een boek publiceerde met als titel: "Warme wensen voor de koudste dagen, 100 jaar kerst- en nieuwjaarskaarten." Uitgave Davidsfonds uitgeverij. 256pp. 22,50€. 

Het beeld toont ons links een jonge vrouw die de tekst "j'apporte l'esperance" schrijft en een handtas om haar hals draagt met daarop de cijfers '1904'.  Rechts  zien  we een bejaarde vrouw die een knapzak aan een stok over de schouder draagt met daarop de cijfers '1903'. De tegenstelling "jong-oud" kwam courant voor in de beginjaren van de 20° eeuw. 

In het open gebleven witte vlak heeft de kaartschrijver zijn gepersonaliseerde nieuwjaarswensen aangebracht in zijn eigen handschrift. Voor 1905 lieten de reglementen van de post het namelijk niet toe dat er op de postzijde van de kaart boodschappen werden geschreven, enkel postzegel en naam en adres van de bestemmeling mochten hierop voorkomen. Vandaar dat men de boodschap op de beeldzijde van de kaart moest schrijven, ergens waar witte vlakken voorkwamen.